-
1 pull the wool over eyes
• pull the wool over someone’s eyes deceive, mislead someone обмануть, ввести в заблуждениеAre you trying to pull the wool over my eyes? It won’t do you any good.
English-Russian mini useful dictionary > pull the wool over eyes
-
2 pull the wool over smb.'s eyes
paзг.ввoдить кoгo-л. в зaблуждeниe; втиpaть oчки, зaгoвapивaть зубы кoму-л., вoдить зa нoc кoгo-л., пуcкaть пыль в глaзa кoму-л.'You're talkin' a lot of damned lies,' he said roughly.'Don't think ye can pull the wool over my eyes like that' (A. J. Cronin). She has men friends. She pulls the wool over my eyes, or so she thinks (J. O'Hara)Concise English-Russian phrasebook > pull the wool over smb.'s eyes
-
3 pull the wool over somebody's eyes
вешать лапшу на уши; втирать очкиShe tried to pull the wool over his eyes with some ridiculous excuse.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull the wool over somebody's eyes
-
4 pull the wool over someone's eyes
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > pull the wool over someone's eyes
-
5 pull the wool over the eyes
Сленг: морочить голову кому-лУниверсальный англо-русский словарь > pull the wool over the eyes
-
6 pull the wool over (one's) eyes
Сленг: водить за нос"Универсальный англо-русский словарь > pull the wool over (one's) eyes
-
7 pull the wool over (one's) eyes
Сленг: обманутьУниверсальный англо-русский словарь > pull the wool over (one's) eyes
-
8 pull the wool over (smb.'s) eyes
1) Общая лексика: пускать пыль в глаза2) Австралийский сленг: вводить (кого-л.) в заблуждение, пускать (кому-л.) пыль в глазаУниверсальный англо-русский словарь > pull the wool over (smb.'s) eyes
-
9 pull the wool over eyes
Сленг: (one's) водить за нос"Универсальный англо-русский словарь > pull the wool over eyes
-
10 pull the wool over one's eyes
Разговорное выражение: обвести вокруг пальцаУниверсальный англо-русский словарь > pull the wool over one's eyes
-
11 pull the wool over somebody's eyes
Общая лексика: вводить кого-либо в заблуждение, обманыватьУниверсальный англо-русский словарь > pull the wool over somebody's eyes
-
12 pull the wool over someone eyes
Сленг: водить за носУниверсальный англо-русский словарь > pull the wool over someone eyes
-
13 pull the wool over someone's eyes
1) Общая лексика: очки втирать2) Разговорное выражение: втирать очки, пускать пыль в глазаУниверсальный англо-русский словарь > pull the wool over someone's eyes
-
14 pull the wool over someone's eyes
<05> водить за носАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > pull the wool over someone's eyes
-
15 pull the wool over someone eyes
идиом. фраз.водить за носАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pull the wool over someone eyes
-
16 pull the wool over someone's eyes
обманывать, вводить в заблуждениеНовый англо-русский словарь > pull the wool over someone's eyes
-
17 pull the wool over someone's eyes
вводить кого-либо в заблуждение, пускать кому-либо пыль в глаза -
18 Pull the wool over somebody's eyes
Пудрить мозги. Втирать очки. Пускать пыль в глазаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pull the wool over somebody's eyes
-
19 pull the wool over smb's eyes
надува́ть кого-л., ве́шать лапшу́ на́ уши кому-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > pull the wool over smb's eyes
-
20 pull the wool over someone's eyes
вводить кого-либо в заблуждение, пускать кому-либо пыль в глазаEnglish-Russian australian expression > pull the wool over someone's eyes
См. также в других словарях:
pull the wool over someone's eyes — pull the wool over (someone s) eyes to deceive someone in order to prevent them from knowing what you are really doing. Don t let insurance companies pull the wool over your eyes ask for a list of all the hidden charges … New idioms dictionary
pull the wool over eyes — pull the wool over (someone s) eyes to deceive someone in order to prevent them from knowing what you are really doing. Don t let insurance companies pull the wool over your eyes ask for a list of all the hidden charges … New idioms dictionary
pull the wool over someone's eyes — If you pull the wool over someone s eyes, you deceive or cheat them … The small dictionary of idiomes
pull the wool over someone's eyes — ► pull the wool over someone s eyes deceive someone. Main Entry: ↑wool … English terms dictionary
pull the wool over somebody's eyes — pull the ˈwool over sb s eyes idiom (informal) to try to trick sb; to hide your real actions or intentions from sb Main entry: ↑pullidiom … Useful english dictionary
pull the wool over someone's eyes — verb conceal one s true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well • Syn: ↑bamboozle, ↑snow, ↑hoodwink, ↑lead by the nose, ↑play… … Useful english dictionary
pull the wool over one's eyes — {v. phr.}, {informal} To fool someone into thinking well of you; deceive. * /The businessman had pulled the wool over his partner s eyes about their financial position./ * /Bob tried to pull the wool over his teacher s eyes, but she was too smart … Dictionary of American idioms
pull the wool over one's eyes — {v. phr.}, {informal} To fool someone into thinking well of you; deceive. * /The businessman had pulled the wool over his partner s eyes about their financial position./ * /Bob tried to pull the wool over his teacher s eyes, but she was too smart … Dictionary of American idioms
pull\ the\ wool\ over\ one's\ eyes — v. phr. informal To fool someone into thinking well of you; deceive. The businessman had pulled the wool over his partner s eyes about their financial position. Bob tried to pull the wool over his teacher s eyes, but she was too smart for him … Словарь американских идиом
pull the wool over your eyes — deceive you, trick you, fool you Don t let him pull the wool over your eyes. He s not at the office … English idioms
pull the wool over someone's eyes — If you pull the wool over someone s eyes, you deceive or cheat them. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions